Quick question, how do you list mount points?
mount reads your
If you actually want to know your current mount points, you ask the kernel/fs.
So do your migraine a favor and use:
cat /proc/mounts instead.
ps: this post was fueled by a Ubuntu/LXC bug which silently remounts the container partition in read-only.