Day to day you're face to face with a feature that makes up a small piece of the puzzle.
With your team design out a CX map. Map out the key touchpoints users have with your product and how they feel during that interaction.
Then take a step back and look for opportunities on how to improve the overall experience.
Full article http://www.leemunroe.com/customer-experience-maps/