God forbid you have a situation where this is necessary,...
cap invoke COMMAND="cd /your/app/dir; RAILS_ENV=production bundle exec rake db:seed"
... turned out that we did.
If you need to do this often, then you can write a task instead.
OMG this just works ! unlike many others tries