When using filters, by default Twig will automatically try and escape the output data from the last filter in a chain to match the current context (eg. 'html'). If you don't want this behaviour then you need to mark your filter as safe.
'myFilter' => new Twig_Filter_Method(
$this,
'myFilter',
array('is_safe' => array('html'))
);The end.
