Testing output can contain clickable links simply by making it into a Uri string before writing to output
var uriPath = new Uri(path).AbsoluteUri;
becomes this, which can be clicked
This works with resharper test runner and vs2012 output window.
The vs2012 test explorer - doesn't work, but no suprise there :)