I had problem with
git-upgem: this command works only for ruby 1.9.3 whereas my project still runs on 1.8.7. I use
rbenv for ruby version management.
The solution is to define an alias that forces specific ruby version:
alias up='RBENV_VERSION=1.9.3-p362 git up'
From now on, it doesn't matter from where you run