OK, I followed your instructions, but when I try to access any of the mountpoints I get no results. An "ls" from the terminal says "ls: : Operation not permitted".
I've checked the permissions on the NFS server side and they are fine; in fact, I can connect to it just fine with my Linux servers.
Any suggestions? I'm on macOS Sierra.